特辑 各分公司的活动 CSR报告书PDF下载 | CSR活动 | 兄弟工业

Go

兄弟国际欧洲(BIE) 迈克·洪

为了能易于辨别，控制面 板采用了缓和3维曲面设 计，并经过了盲人协会的 数次检验 现在仅在欧 洲规格标准采用点字

激光打印机 HL-7050/7050N

HL-7050/7050N是按照能供10-20人同时使用的设想而设计的单色激光打 印机 由于采用了墨粉与硒鼓分离的墨盒，与一体式机器相比， 能减少废弃物的产生

特辑

2002

年度的主要成绩

打印机领域的初次获奖及成果报告

激光打印机是环境调和型产品的先锋

给缝纫机 电子文具 及其他产品带来了很好的影响

型 产 品 的 设 计 在2 0 0 1年4月 本 公 司 的 激 光 打 印 机

H L - 2 4 6 0 / H L - 2 4 6 0 N首 次 获 得 具 有 代 表 性 的 环 境 标 签 —— 蓝 色 天 使 标 记 认 证 后 继 机 型H L - 7 0 5 0 / H L - 7 0 5 0 N于

2 0 0 2年9月在世界打印机领域率先取得TCO’99认证 这些 成果给家用缝纫机 电子文具 工业用缝纫机 工作机床以 及本公司其他产品带来了积极影响

将 为客户创造出优良的价值 作

为集团的使命，以获得

TCO’99

认证

就本公司单独而言，海外的销售额 约占总体销售额的85% 由于生产 销 售遍及世界各国，我们制定了全球宪章， 从全球角度采取行动

激光打印机HL-7050/7050N是为 了实现全球宪章上所记载的Brother集团 的使命—— 通过产品制造为客户创造 出优良的价值 而开发的，不仅重视环 境问题，还考虑到残疾人的操作问题 最终取得了将重视环境 使用性能 使 用 方 便 作 为 其 达 标 项 目 的 环 境 标 签 TCO'99认证

不仅需要重视环境方面的问题，

还需要重视社会方面的问题

TCO’99的特点

TCO'99不仅重视环境方面的项目， 还注重例如坐在轮椅上是否也可操作 力量较弱的人是否也能操作等关于使用 性能的评估项目，这也是其一大特点

另外为使有视觉障碍的人也能使用， 还加上了出错提示音，并在操作按钮上 加了盲文点字以便识别

同时关注没有环境标签认证的领域，

通过独自标签认证贯彻对环境的重视

取得环境标签认证

在本公司的打印 传真 数字式复 合机领域，通过取得 生态标记 蓝 色天使标记 及 国际节能之星 等的 环境标签认证，为客户提供重视环境的 产品 但是，在产业用机器及电子文具 等领域还没有上述的各类环境标签认证 因此在2001年10月，针对所有在日本销 售的产品，引进了Brother自己的 Brother 绿色标签 认证 此后， PC标签打印 机P-touch 1500pc 工业用缝纫机 以及工作机床等10种商品也都取得了认证

全体员工不懈努力争创世界之先

准 是 非 常 严 格 的 ， 达 标 需 要 付 出 极 大 的 努 力 ， 最 终 我 们 的HL-7050/7050N 成 为 世 界 上 首 次 取 得TCO'99认证的打 印 机 欧 洲 有 些 政

府机关将此项认证作为购买条件，同时 法人顾客也对此项认证的价值给予了极 高的评价 今后我们将进一步加强获得 TCO'99认证的工作，从而促进销售

TCO’99 授予仪式

取得Brother绿色标签认证的10种商品

1 PC标签打印机 P-touch 1500pc

2 标签机 P-touch 240

3 CNC攻丝加工中心 TC-32AN

4 CNC攻丝加工中心 TC-20A

5 激光打印机 HL-1850/1870N

6 超薄型移动打印机 MW-100/MW100e

7 数字式复合机 MFC-5200J

8 电脑直接驱动式自动切线平缝机

单针新DD方式缝纫机 S-7200A 9 激光打印机 HL-5040/5070N

※机型名称由HL-5070N变更为HL-5070DN

10 CNC攻丝加工中心 TC-S2B

TCO

,

99

由瑞典劳动者联盟制定的环境标签 认证 其一大特点就是以与计算机有关 的机器为主要对象，在国际上得到通用

蓝色天使标记

1978年由德国率先引进 的环境标签认证 在同一使 用目的下与其它产品相比较， 授予对环境特别重视的产品

销售的全球化而制定的

全球性活动·合作

在取得TCO'99认证时，为了使欧 洲的销售总负责人和Brother工业的负责 人能明了达标项目中不清楚的内容及该 机型的问题所在，双方保持着密切的联络

昂及氯化物溶剂，我们要求向制造HL-7050/7050N的布吉南岭兄弟亚洲制造厂 中国 提供有关零部件 原材料的所 有供应商出示其证明文件

立足于向全球展开生产 销售网点 的第4期环境行动计划 将全球性观点带 入全部活动中

面向今后的努力

在HL-7050/7050N中的部分钢板， 已实现无 六价铬 化，因为六价铬被 人体吸收后会对健康造成不良影响，后 续机型已对全部钢板适用无 六价铬 化

2002

年度环境活动主要话题

统一国内 环境管理体系

到2000年度为止本公司所有的国内 主要工厂 6家 都已取得了ISO14001 认证，到2001年度为止有8家海外的主要 工厂取得此项认证 2002年度，在国内 将各工厂独立的环境管理体系整合起来， 以更明确的展开和执行各项方针 计划

在同业界率先公布家用 缝纫机的LCA

在2001年度就已采用LCA方法，公 布了打印机的环境负荷量 2002年度， 对家用缝纫机和传真机采用LCA方法， 灵活运用了减轻环境负荷的工具 今后， 本公司的所有产品都将采用LCA方法， 并筹划开始评估产品和公开信息

各分公司共有7种商品取得了 Brother绿色标签认证

2002年度对2种CNC攻丝加工中心， 2种激光打印机，工业用缝纫机 数字 式复合机 超薄型移动打印机各1种， 共计7种商品进行了认定 全部共有10 种商品

, 99

, 99

制造 HL-7050/7050N 的中国工厂

Reduce

Refuse

各分公司的活动

- 1

信息设备事业分公司

通过打印机，传真机，数字式复合机向客户提供使用价值。

从开发到废弃，对于环境的重视贯穿产品整个生涯。

信息设备事业分公司活用各种打印技术，通过向SOHO， 企业内小工作组和家庭等广大客户提供打印机，传真机和数 字式复合机以体现其使用价值。

环境方面，为了能使产品在其使用周期内尽量减轻环境

的负担，我们致力于环境协调型产品设计和消耗品的回收再 利用。同时还注重在使用阶段减少废弃物的产生。

减少有害物质的使用，

开始进行重复使用。

第3期环境行动计划中的活动

对 环 境 和 健 康 有 害 的 物 质 避 免 使 用 或 降 低 其 使 用 量 。 关 于 六 价 铬 ， 在 最 近 的 新 产 品 里 ， 本 公 司 从 材 料 筹 备 的部件中钢板完全避免了六价铬的使用。

对 特 定 溴 系 难 燃 剂 机 械 部 件 的 确 认 工 作 已 经 结 束 ， 现 在 正 在 调 查 有 关 电 子 零 部 件 等 的 材 料 。 除 电 线 以 外 不 再 使 用聚氯乙烯。

2001年7月开始了消耗品的免费回 收 。 为 了 贯 彻 再 利 用 原 则 ， 除 了 达 到 无掩埋垃圾外，2002年6月开始对硒鼓盒

DR6000也开始重复使用。另外，还提 高了资源再生率(在产品的总重量中， 设 计 时 设 定 的 可 再 利 用 的 原 材 料 的 重 量比)及分解性从而使激光打印机HL-7050/7050N资源再生率达到80％以上。

综合重视环境的措施受到了

高度的评价。

取得环境标签

在 综 合 评 价 了 H L 5 0 3 0 / H L -5040/HL-5050/HL-5070N这4种机型 在保护环境方面做出的贡献后，我公司 荣获了作为德国环境标签的蓝色天使标 记认证。还取得自我宣言型Brother绿色 标签认证。

不使用对

环境有害的铅。

在激光打印机系列高密度的实装基 板(HL-7050/7050N)实现了无铅化。

另外HL-5040/5070N除了电动机 等一部分外购品，所有基板组装用焊锡 均已实现了无铅化。现在正向着全部产 品无铅化目标水平展开。

设法减少使用时的

垃圾。

削减消耗品使用的资源

为了减少由本公司开发的激光打印 机系列产品的消耗品产生的废弃物，尽 可能将要替换的零部件设计的小巧化， 墨盒，硒鼓盒设计为可分别更换。

激光打印机 HL-5040 上装备有设计小巧的 多用途托架，适合各种尺寸用纸 同系列机型中，

还装备有送纸装置和 平板机头的复合型机。

较大的基板也实现 了焊锡无铅化。

墨盒 上 及硒鼓盒

重视环境保护在激光打印机上的体现

No.AH-03-002

Reduce Refuse

改进墨盒

减少使用时废弃物。

在传真和数字式多功能机等本公司 的油墨系列产品，采用了各色独立的墨

盒 只替换已使用完的单个墨盒，不浪

费其他各色墨盒，以减少废弃物的产生 最 新 机 型 M y M i o ， 采 用 了 墨 油 供 应管，与以前的机型相比实现了墨盒的 大容量化，减少了替换次数，达到减少 废弃物的目的

减少对生物有害的

六价铬的使用。

针对六价铬等有害物质的对策

本公司从材料筹备的铁板几乎全部

实现了无六价铬化 今后的课题是如何

实现外观部件 螺钉和马达等外购部件

的无六价铬化

作为家用普通纸传真机

首次被认定为生态绿叶型机。

调查在整个产品使用寿命期内产生 的环境负荷，2003年4月作为家用普通纸 传真机，首次获得社团法人产业环境管 理协会环境标签·生态绿叶认定，并公 布了LCA的结果

家用传真机 FAX-1100CL

追求使用方便的普通纸传真机。为了能清晰表示接收传真和走查装置所读入的内 容，采用了3.8英寸大型液晶显示器。有了这个显示器就能进行有选择的印刷，从而 节约纸张和色带。

重视环境保护在家用传真机上的体现

分开使用无浪费的大容量各色独立墨盒

截图，打印，扫描，

PC传真这7种功能于一身的 数字式多功能机(彩色喷墨式记录)。 精巧的设计和超强的

即使是在深夜使用也无妨的 静音性能得到实现。

其他主要成果

在零部件上使用再利用的塑料

以前，被回收的塑料做为炼铁时的 还原剂被利用(化学再利用),而本公司对 废弃物作为原材料进行再利用的可行性

进行了研究 在本公司一部分零部件中

开始使用再利用的塑料

无铅焊锡的实装基板 无铬镀锌钢板

各分公司的活动

-2

家用设备事业分公司

资源再生率达到77％。

在热敏纸和捆包材料

也有创意。

在使用和废弃时重视环境问题

在封套采用再利用时与封套剂互溶 的涂料及标签，资源再生率达到77％。

此外，提供热敏纸的纸张盒废弃时可作 为普通垃圾处理。另外在捆包材料对瓦 楞纸板的折迭形状下功夫，不需要发泡 苯乙烯了。从2003年7月预定发售的新 机型开始使用无铅化基板。

重视环境在超薄型移动打印机上的体现

超薄型移动打印机 MPrint MW-120

厚17.5mm，重量300g 内有充电电池，随时 随地都可打印 USB和IrDA的界面让使用方 法变得丰富多彩

PC标签打印机 P-touch 1500pc

除了可为输入图片添加文字 使用各种边 框以及剪切等功能制作标签外，还能利用 数据库功能进行连续印刷

不使用废弃时会对

环境产生高负荷的

铬和铅。

无有害物质化

嘷采用无铬的镀锌钢板

镀锌钢板的无铬化从2001年2月发 售 的 P - t o u c h 2 4 0 开 始 实 施 。 到

2003年3月末，全部机型 面向日本的3

种机型，海外的10种机型 均采用了此

类钢板。

嘷采用无铅焊锡

确立必需的内制化技术，以实现基 板焊锡的无铅化。此技术运用在2001年

12月 P-touch 9300pc 电子基板焊锡

上。并且对内外的合作工厂进行了技术 指导，到2003年3月，面向日本的2种机型， 海外的7种机型都采用了此项技术。

考虑可再利用和

资源再生化设计。

在面向国内的标签打印机用色带， 采用TZ可替换色带。本色带外壳能重复 使用10次以上，获得财团法人日本环境 协会的生态标记认定。外壳还使用再利 用时与封套互溶的涂料和标签，资源再 生率可达到70％以上。另外考虑到树脂 零部件的分类回收，已注明了其材料。 2003年3月末面向日本的2种机型，海外 的10种机型都采用了上述的外壳。

重视环境在

PC

标签打印机

P-touch 1500pc

上的体现

以设计环境调和型产品为目标，

致力于

4

个重要项目。

为了实现环境调和型产品设计目标， 决定致力于以下重要项目：

(1)资源再生率达到70％以上

(2)完全废除环境负荷物质 铅，六价铬， 聚氯乙烯 的使用

(3)获得Brother绿色标签认证 (4)准备公布LCA

具体的活动过程以及取得的成果， 将在以下产品中介绍。

以标签机及家用缝纫机等面向个人及家庭的商品作为主力产品。

在家用缝纫机业界首次实施

LCA

，对环境的重视达到最高水平。

产品的实用性自不待言，在此基础上不断探索创新，我们 所追求的是 工作乐趣和满足感 家用设备事业分公司就是 在此想法基础上进行产品开发的，电子文具·家用缝纫机·个 人使用的办公用品以及面向家庭的独创产品等等一应俱全 在

环境方面，为了减轻环境负荷，减少来自家庭·办公用品及消 耗品的废弃物，我们进行了环境调和型产品的设计，将减轻环 境负荷的理念始终贯穿于产品的整个使用周期内

16

Recycle Refuse

407

213

19 17 283

-46 84 400

300 200 100 0 -100

废 弃 再 利 用 使 用 运 输 装 配 零 部 件 加 工 原 材 料 提 取

(MJ)

图1 家用缝纫机在使用周期里的 能源消耗量

0.5 2.2

2.1 8.4

CO2 NOx

Innov s 采用树脂机臂座 以前型号 机臂座用铝铸件制成

SOx 4.2 16.3

(kg)

CO2排出量

(g)

NOx SOx排出量

图2 机臂座零部件的加工阶段向 大气排出物质量的比较

1 2

0

10 20

0

越发充实

重视环境保护在缝纫工作站

Innov s

上的体现

采用树脂材料的机臂座

单触式穿线 线盒 方式

其他主要成果

获得Brother绿色标签认证

在 2 0 0 1 年 1 0 月 先 于 其 他 分 公 司 在 PC标签打印机 P-touch 1500pc 取 得了第1号认证。2003年3月末除了2种 标签机及1种超薄型移动打印机获得认 证以外，面向海外的商品也达到了认证 标准。

对原材料进行重新评估，

减轻其对环境的负担。

基于LCA进行改进

在家用缝纫机业界首次实行了LCA， 其结果为，全部资源的六成消耗在提取 原材料到部品加工过程中 参见图１ 。 由分析结果得出，通过改变缝纫机 机架上的机臂座的 材质，即将制造工 序多的铝压铸件换 成工序较少的树脂 件 ， 可 将 C O2， N O x ， S O x 的 排 放量降低到1/3以 下，这足以说明采 用树脂机臂座成功 减轻了环境负荷 参见图2 。

注重 使用 环节设计

提高节能性和可操作性

缝 纫 机 的 指 示 灯 采 用 无

需更换的半永久性高亮度的LED。与以 前的灯泡相比，LED的消耗功率仅为原 先产品的1/80，这样在使用时，节能性 有了大幅度的提高。同时重新研究了繁 琐的接线操作，开发出单触式穿线 线盒 方式，提高了可操作性。

17

图1 加工每1个零部件所消耗的电力

(Wh) 182

图2 待机时消耗的电力

(TC-S2A) (TC-S2B)

200

100

0

15%减少

现在机型

现在机型 以往机型

以往机型

155

1,050 (W)

(TC-S2A) (TC-S2B)

1,200

800

400

0

82%减少

189

各分公司的活动

-3

产业设备事业分公司

其他主要成果

调查资源再生率和分解性

与产业废弃物处理专家一起，分解 CNC攻丝加工中心TC-229，并进行了 调查

过滤器无需维护

在CNC攻丝加工中心 TC-S2B 的中心阀门过滤器采用逆洗系统，可防 止堵塞 无需维护

重新评估零部件及材料，

以减少其对环境的负荷。

3年来，我们一直致力于减少使用含 聚氯乙烯的零部件 同时采用无铅外层 涂料和无铬钢板 配管材料中，使用了 即使是焚烧也不会产生氯化氢的金属配 管和橡胶软管 机械表层涂料为无铅 无六价铬涂料 此外在控制盘的镀锌钢板， 也采用了无六价铬钢板

CNC攻丝加工中心 TC-S2B

CNC攻丝加工中心是用于对汽车 摩托车及

硬盘的金属部件等进行高速·高精度切削加工

的机床 特别以攻丝加工享誉世界，到2002

年度末在全世界销售已经达到2万台以上

以大型工作机床和工业用缝纫机为主力产品。

在重视环境的基础上，追求工作的便捷·舒适。

产业设备事业分公司主要进行满足生产现场需要的产品的

开发和服务 例如，工厂中用于零部件加工的机床，制衣用工

业缝纫机等

针对客户在生产中所遇到的问题，给客户提供周到的服务，

并帮他们解决问题，把与客户共同发展作为公司的一项使命 从设计到制造的过程中，我们一直注意减轻产品在整个使用周 期给环境造成的负荷

产业机械事业

主要致力于提高节能性和

减少有害物质。

产业机械事业的活动

在第3期环境行动计划中，从调查着 手，以节能和减少有害物质为中心开展

活动 首先，从调查2000年度工作机床 的环境负荷，产品环境评估开始 在新 产品的开发上，为了使其比以往型号更 能减轻环境负荷而将目标数值化 2001 年度开发的CNC攻丝加工中心TC-32AN，

取得了Brother绿色标签认证 2002年度， 又有2种商品取得了Brother绿色标签认证

在不降低生产效率的情况下

节约用电。

提高生产效率并节约用电

工作机床在长时间使用时电力消耗 增大 因高速化，生产率越高，消耗的 电力也就越大 因此以 加工单个零部件 为基准，致力于提高生产效率和减少电

力消耗 首先是开发高功率的马达，电 力消耗减少15％ 参见图1 自动关闭 待机时不用的切削油泵和伺服马达的电 源，电力消耗减少达82％ 参见图2

由CNC攻丝加工中心加工的 具有代表性零部件

18

(Wh)

260

154

离合器马达 AC伺服马达 新型DD马达 88 300

200

100

0

图3 马达的电力消耗量

工作效率25%的情况下

图4 缝纫机机油年消耗量

以往加油方式 微量加油方式 完全无加油方式 1,100

550

0 1,200

800

400

0

(cm/秒) 振动速度

2.4

1.8

以往机型 (B-737)

现在机型 (DD7100A)

最新机型 (S-7200A)

1.2 3

2

1

0

图5 工作时的振动水平

在节能 废除有害物质，

改善工作环境等方面进行努力

致力于工业用缝纫机事业

工业用缝纫机事业基于第3期环境行 动计划，3年内主要进行节能性一流的新

型DD马达及基于电子化的各种省电功能 的开发，同时在开发无加油化技术，减 少机器振动和噪音，捆包材料再利用等 方面进行努力，以加强对地球环境的保护， 推进有利于客户的环境对策

工业用缝纫机事业

机型 S-7200A 在环境方面进行了 如下改进，取得了Brother绿色标签认证

开发了新型DD马达，

其节能性在同业界领先

提高节能性及电子化

嘷减少电力消耗

从不停运转的离合器马达到AC伺服

马达，再到DD 直接驱动式 马达，最

后再到如今的尺寸最小 节能性一流的

新型DD马达，实现了减少电力消耗的改

良 参见图3

嘷电子化的活用

根据电子化不需使用大量凸轮也可 缝制多种多样的样式，同时可提高缝制 速度，开发自动切线功能，实现被缝制

物的自动设置等 缩短总缝制时间，减

少电力消耗

不使用缝纫机机油，

实现高速缝制

节省资源和废除有害物质

嘷推进无加油化技术

高速缝制中必要的机构部件机油向 微量加油方式改进，最后根据无加油化

技术实现零消耗 参见图4 除不需

要加油保养之外，还完全废除了供油管 中使用的聚氯乙烯管

嘷提高油罐的耐久性

通过改进构造和材质，使油罐的耐 久性比以往的无加油油罐提高了5倍以上

嘷机油，封印材料的无害化

实现加油式缝纫机机油的零氯化物 制造时使用的封印材料，替换为不含有 对健康有影响的三氯乙烯的材料等，努 力减少环境负荷

通过减小高速缝制时的

振动和噪音，

缓解操作人员的疲劳度

改善工作环境

为了将高速缝制而产生的振动和噪 音减小到最小，用计算机分析每个零部

件的构造，进行低化设计 以单针平缝

缝纫机S-7200A为例，与现在机型相比

减少了30％以上振动 参见图5

19

Reduce Refuse Reduce